Tradisjonelle klær i Tanzania: kultur, tekstiler og mote

Tradisjonelle klær i Tanzania er fargerike og mangfoldige. Her finner du kangaer og kitenge-stoffer i sterke farger og utallige mønstre, rutete Maasai-shukaer, hvite herrekapper kalt kanzu, tradisjonelle muslimske plagg og et bredt utvalg perlesmykker.

I hverdagen kler mange tanzanianere seg markant, med klare farger, blandede mønstre og smykker som tilbehør. Også menn, særlig unge menn, bruker gjerne klær i sterke farger. For besøkende fra nordlige land, med hardere klima og mer dempede garderober, kan det virke uvant. I Tanzania fremstår denne fargebruken naturlig og stilfull. Kvinnekjoler er ofte særlig fargerike og brukes gjerne sammen med matchende skjerf kalt mtandio.

Tanzania gir en god ramme for uttrykksfulle klær, med sol året rundt, varmt klima, blomstrende trær og busker, fargerike tropiske fugler og dyreliv, og landsbyhus malt i sterke farger.

Kvinner bruker noe av den mest markante tradisjonelle bekledningen i Tanzania. Derfor starter vi denne gjennomgangen av mote med deres fargerike og uttrykksfulle stiler.

Kanga, dronningen av tanzanianske klær

Kanga er et rektangulært stykke bomullsstoff med et gjentakende mønster. I vestlig forstand regnes det kanskje ikke som et komplett plagg, men i Tanzania brukes det ofte som en allsidig og viktig del av garderoben. Kvinner legger det gjerne rundt brystet, over skuldrene eller knyter det i livet som et skjørt.

Dette basisplagget i den tanzanianske garderoben selges ofte som par med matchende kangaer, som brukes sammen for å dekke hele kroppen. Et slikt sett kalles doti. Menn bruker også kanga, men sjeldnere og som regel hjemme.

Kangaer er svært anvendelige. Både i landsbyer og byer er det vanlig å se mødre bære babyer på ryggen, surret inn i en kanga brukt som bæresele. Noen kvinner bruker kangaer som hodeplagg eller legger dem som store sjal som dekker hodet og overkroppen. Kangaer brukes også til å lage kjoler og skjørt, og de siste årene har stoffet blitt populært til tilbehør som hårbånd, forklær, vesker og mer.

I hverdagen finnes det enda flere måter å bruke dette fargerike stoffet på. Folk bruker kangaer som lette tepper for å dekke barn eller seg selv under en hvil, eller henger dem opp som gardiner eller dekorative veggtekstiler. De klippes også ofte i mindre biter og brukes til praktiske husholdningsartikler som servietter eller grytekluter.

Kangaer har ofte blomster, frukt og ulike dekorative mønstre. Av og til dukker også dyr opp. De tidlige kanga-designene begynte derimot som enkle lyse prikker på mørk bakgrunn. Mønsteret etterlignet de flekkete fjærene til perlehøna, en afrikansk fugl som heter kanga på swahili. Slik fikk stoffet navnet sitt.

Både den kenyanske byen Mombasa og den tanzanianske øya Zanzibar hevder å være stedet der kangaer først oppsto på midten av 1800-tallet. Den nøyaktige opprinnelsen er likevel ikke så avgjørende, siden begge områdene er viktige sentre for swahilikultur. Fra 1990-tallet begynte kangaer å få tekst i tillegg til mønstre, og denne trenden ble raskt populær i Tanzania. Tekstene er ofte ordspråk, noen ganger politiske slagord og av og til personlige meldinger til kjære eller medlemmer av lokalsamfunnet.

En klassisk kanga følger et tydelig mønster: Midtfeltet, kalt mji, rammes inn på alle 4 sider av en kant kalt pindo, der fargene og mønstrene i kanten står i kontrast til hovedfeltet. Hvis kangaen har en tekst, kalt jina, trykkes den langs nederkanten. Budskapene kan variere fra varme ønsker, særlig når kangaen gis som gave, til skarpe eller direkte utsagn. Ofte er tekstene rettet mot personene rundt den som bærer plagget. Personlige meldinger handler som regel om relasjoner, mens swahili-ordspråk og uttrykk formidler bærerens karakter og verdier.

Her er noen eksempler på jina-tekster du kan finne på kangaer:

• Siku ya kufa nyani miti yote huteleza – Alle trær er glatte den dagen apen er bestemt til å dø
• Sichagui sibagui atayenizika simjui – Jeg velger ikke hvem som skal begrave meg (Du vet aldri hvem som vil gjøre deg en tjeneste, så behandle alle med respekt)
• Pilipili iko mtini yakuwashia nini? – En chili på planten sin, hvordan kan den gjøre deg varm? (Ikke bland deg inn i saker som ikke angår deg)
• Nazi mbovu harabu ya nzima – En råtten kokosnøtt ødelegger de gode
• Naishi niwezavyo siishi mtakavyo – Jeg lever slik jeg kan, ikke slik dere ønsker
• Mtumai cha ndugu hufa masikini – Den som alltid er avhengig av broren sin, dør fattig
• Mke mwenza!! Haa!! Mezea! – Medkone! Ha! Bare svelg det! (En melding til en ektemann om ikke engang å tenke på andre koner.)

For kvinner har kanga symbolsk betydning. Det er vanlig å finne tekster som viser at en kone kjenner til mannens utroskap. Slike budskap er ofte rettet mot rivalen og sladderen i lokalsamfunnet. Under viktige politiske hendelser bruker kvinner kangaer med slagord som viser støtte til bestemte saker eller kandidater. Når kvinner fra samme lokalsamfunn bruker kangaer i matchende farger, sender det et budskap om samhold og søsterskap.

Kangaer er en populær gave i Tanzania og gis ved bryllup, bursdager, familiefeiringer og også i vanskelige tider. I mer alvorlige stunder er tekstene på kangaene ment å gi trøst til den som bærer dem. Hvis du lurer på hva du skal ta med hjem fra Tanzania som suvenir, er en kanga en gjennomtenkt gave til deg selv eller noen du er glad i. Bare sørg for at budskapet passer. Vi har også noen flere ideer til suvenirer fra Tanzania å dele med deg.

Kitenge-stoff og bruken av det i tanzaniansk mote

Kitenge er et annet populært plagg blant kvinner i Tanzania. Som kangaen er det et rektangulært stykke stoff, men det er mindre og laget av tykkere materiale. Kvinner bruker ofte kitenge som skjerf eller sjal sammen med en kanga eller andre antrekk, også moderne bukser og bluser. De bruker også kitenge som skjørt eller vikler stoffet rundt seg for å skape kjolelignende antrekk.

Mye tilbehør lages av kitenge, blant annet skjerf, hodeplagg, vesker, kjøkkenhåndklær, lampeskjermer og duker. Når du reiser i Tanzania, vil du ofte legge merke til duker med fargerike mønstre i hotellrestauranter. Det er kitenge. Dette allsidige stoffet kan brukes til å lage nesten alle typer klær, også skjorter og bukser til menn.

Det er ikke vanlig at kitenge-stoffer har trykte tekster. Interessant nok er de enda mer praktiske enn kangaer som bæreseler for babyer, takket være den smalere bredden og større lengden. Noen ganger blir kitenge-stoffer til dekorative elementer i offentlige rom, rammet inn og vist på vegger. Som du ser, er kitenge et flerbruksstoff og en annen god idé til en suvenir fra Tanzania.

Kikoi, shuka og dyreskinn

En annen vanlig type bomullsstoff som brukes til klær i Tanzania, er kikoi eller kikoy. Menn bruker det ofte viklet rundt livet. Som kitenge og kanga er kikoi et rektangulært stykke stoff, men det skiller seg ut på flere viktige måter. Mønstrene er brodert i stedet for trykt, og kantene er avsluttet med frynser.

Kvinner bruker også kikoier, ofte knyttet rundt hodet eller til å bære babyer. Kikoier fungerer også godt som strandhåndklær, tepper eller pareoer.

En annen type bekledning forbindes tett med Tanzanias mest kjente urfolk, de nomadiske Maasai. I dag er de bredt kjent som uredde og pålitelige vakter. Mange Maasai har flyttet til byområder, så du vil trolig se dem uansett hvor du reiser i Tanzania. De bruker karakteristiske rutete sjal kalt shuka, vanligvis 2 om gangen: ett lagt over skuldrene og det andre knyttet over brystet, ned til knærne.

Shukaene man oftest ser på nettet, er svarte og røde, men de finnes også i blått, grønt, gult, lyseblått og flerfargede varianter. I tillegg til rutemønstre er stripete design også populære. Shukaer lages av bomull eller ull, noe som gjør dem slitesterke, holdbare og motstandsdyktige mot falming. I tillegg til å brukes som sjal, brukes de ofte også som tepper. Maasai-shukaen er kjent verden over som en av de mest gjenkjennelige formene for etnisk bekledning i Tanzania og i Afrika generelt.

Interessant nok begynte Maasai først å bruke shukaer rundt midten av 1900-tallet. Før det var de tradisjonelle klærne deres laget av dyreskinn. I dag er det svært få afrikanske samfunn som holder fast ved denne tradisjonen. Blant dem er Hadza-folket i Tanzania, som gradvis tar i bruk moderne klær, men som fortsatt kan ses med sjal laget av antilopeskinn, smykker pyntet med strutsefjær og annet tradisjonelt tilbehør.

Generelt blir bruken av dyredeler mindre vanlig, selv om skinn fra husdyr fortsatt ofte brukes i Tanzania til kunstverk og til å trekke møbler som stoler.

Tradisjonelle herreklær: kanzu og dashiki

Ved siden av kikoier bruker menn i Tanzania ofte vestafrikanske dashiki-skjorter. Noen omtaler dem som kitenge, men dashikier har et tydelig, klassisk design: V-formet hals, korte ermer og en løs, vid passform. De har som regel ingen knapper og er laget i klare, markante mønstre. Disse fargerike skjortene er lette å legge merke til, og det er vanskelig å ikke smile når du ser en mann i dashiki.

Til bryllup og andre spesielle anledninger bruker menn ofte en kanzu, en lang hvit kappe som ligner en galabeyaEn galabeya er en type løstsittende herreplagg med vide ermer, vanligvis uten krage, tradisjonelt brukt i nordafrikanske land., thawbEn thawb er et langt, hvitt herreplagg med lange ermer, som regel med krage, og er vanlig i landene ved Persiabukta. Det kan ha ulike navn i forskjellige land og regioner, som kandura, dishdasha eller jubba. eller dishdashaEn dishdasha er et regionalt synonym for thawb, særlig i Kuwait og Oman, ofte med særpregede lokale snittdetaljer.. Plagget viser tydelig påvirkningen fra arabisk kultur. Kanzuer lages av ulike materialer, fra silke til syntetiske blandinger. Hvitt er den mest tradisjonelle fargen, men kremfarger og offwhite er også populære. En karakteristisk detalj er dusken som henger foran fra kragen. For å fullføre antrekket brukes det vanligvis en jakke over kanzuen.

Dashikier og kanzuer brukes ofte sammen med en tradisjonell lue som på swahili kalles kofia. I dag viser «kofia» bredt til alle typer hodeplagg, men opprinnelig beskrev ordet en liten sylinderformet lue som ble innført i Øst-Afrika av muslimske samfunn fra Den arabiske halvøy.

Islamske klær

Selv om landet har et mangfold av religioner, praktiserer nesten halvparten av Tanzanias befolkning islam. Derfor bruker mange menn og kvinner tradisjonelle islamske klær, særlig på Zanzibar og i Dar es Salaam, der islamsk innflytelse historisk har stått sterkt. Når du går gjennom gatene, vil du se mange ulike klesstiler brukt av lokale muslimske samfunn.

Vi går ikke dypt inn i detaljene, men når du rusler gjennom Dar es Salaam eller Stone Town, vil du se mange kvinner kledd i lange kjoler sammen med hijab, niqab eller til og med burka. Menn kan, i tillegg til kanzuer, sees i thawber, ofte med mørke kapper kalt bisht over. Også kvinner er noen ganger kledd i flytende svarte kapper som kalles buibui på swahili.

Tanzaniansk fottøy, perlesmykker og tilbehør

Tradisjonelt fottøy i Tanzania, for både menn og kvinner, er sandaler. Blant de mest kjente er Maasai-sandaler, laget av resirkulerte motorsykkeldekk. Disse sandalene er svært slitesterke og praktiske, robuste nok til å tåle det røffe savannelandskapet, der skarpe akasietorner er vanlige. Det som en gang var dekkmønster, fungerer nå som solid beskyttelse for føttene til Maasai.

Kvinner pynter ofte sandalene med små skjell og fargerike perler. Perler er generelt et høyt verdsatt materiale til smykker over hele Tanzania. Perlearmbånd, særlig de som bruker fargene i det tanzanianske flagget, bæres med stolthet av folk i alle aldre, kjønn og sosiale lag. Langt fra å bli sett på som billige eller smakløse, regnes disse armbåndene som verdsatt tilbehør. Mange kvinner og Maasai-menn bruker ofte flere armbånd på samme håndledd, noe som gir et fargerikt og iøynefallende uttrykk.

Folk bruker også armbånd rundt anklene. Populære smykker omfatter enkle perlesnorer, perlekjeder og øredobber. I tillegg til plast brukes ofte materialer som stein, metall og skjell. Særlig markante er øredobber og brosjer laget av gjennomsiktig resin, ofte med naturlige elementer som kaffebønner eller tørkede blomster. Slike særpregede smykker finnes ofte på lokale markeder og messer. Hvis du ser etter suvenirer fra Tanzania, kan du vurdere øredobber formet som det afrikanske kontinentet eller perlearmbånd med fargene fra det tanzanianske flagget.

Vi håper dette har gitt deg et innblikk i tradisjonell tanzaniansk bekledning og smykker. Kom til Tanzania på safari og opplev de fargerike stiluttrykkene og kulturen på nært hold.

Vil du vite mer om opplevelser i Tanzania?

Ta kontakt med teamet vårt. Vi har utforsket alle de viktigste reisemålene i Tanzania. Våre reisekonsulenter ved Kilimanjaro deler gjerne råd og hjelper deg med å planlegge reisen.

Les flere interessante artikler