Driks etter bestigning av Kilimanjaro

Hva er et passende beløp i driks, og hvem skal få driks etter en bestigningsekspedisjon på Kilimanjaro? Hvordan kan du være sikker på at driksen har nådd fjellmannskapet og blitt fordelt rettferdig? Ikke mindre viktig: hvordan sikrer du at driksen ikke misbrukes av en reisearrangør? I denne artikkelen får du svarene og en innføring i Altezza Travels retningslinjer for driks.

Tradisjoner for driks

I mange deler av verden avsluttes en bestigningsekspedisjon ofte med en driksseremoni. Det gjelder i Nepal, Peru og mange andre land med fjelltopper som tiltrekker seg fjellklatrere. Dette er ikke noe guidene eller arrangørselskapet har rett til å kreve av deg, men en takk for en godt gjennomført bestigningsekspedisjon som har krevd innsats og oppfølging døgnet rundt fra et helt team. Beløpet bør ikke avhenge av prisen på reisen, men av opplevelsen du har fått.

For Kilimanjaro-ekspedisjoner anbefales vanligvis følgende driks: 

• klassisk bestigningsekspedisjon: 250–300 USD;
• premiumekspedisjon: 400–600 USD.

Forskjellen skyldes at en premiumekspedisjon krever mer utstyr, som større telt, feltsenger, bærbare toaletter og dusjer, kommunikasjonsutstyr og mer mat. Alt dette krever igjen flere bærere, noe som øker det samlede driksbeløpet.

Hvorfor driks er riktig

Under fjellekspedisjoner er det ofte sterke lokale menn som gjør det mest fysisk krevende arbeidet. Fjelltopper som er populære blant klatrere, ligger gjerne i distrikter der innbyggerne har få muligheter til å tjene penger til seg selv og familiene sine. På Kilimanjaro kommer denne muligheten fra Kilimanjaro-regionen i Tanzania, et tett befolket område mellom byene Arusha og Moshi. Kilimanjaro-regionen har noen arbeidsplasser på gårder og kaffeplantasjer, men hovedinntekten til befolkningen kommer fra turisme.

Altezza Travel har tilbudt bestigningsreiser på Kilimanjaro i 10 år og er i dag den største arrangøren av fjellekspedisjoner i Tanzania. Selskapet skaper flere arbeidsplasser enn noen annen aktør i reiselivet. Altezza Travel setter også en høy standard for lønnen til guider og bærere: mannskapene våre har de høyeste lønningene. I tillegg sørger vi for at driks fordeles rettferdig mellom mannskapsmedlemmene, uten at selskapet tar 1 dollar av disse inntektene.

Ifølge internasjonale finansorganisasjoner ligger Tanzania på 172. plass av 199 land når det gjelder velferd. Levestandarden her er dessverre langt lavere enn i USA, EU og andre regioner med utviklede økonomier. Derfor gjør vi mye for å bidra positivt til økonomien i lokalsamfunnene i regionen. I tillegg til å skape arbeidsplasser, utvikle reiselivsnæringen, betale alle pålagte skatter og oppfylle våre sosiale forpliktelser, støtter vi også tradisjonen med driks til guider, bærere og fjellkokker. Denne tradisjonen har eksistert siden de første kommersielle bestigningene av Kilimanjaro, og for oss fremstår den som rettferdig.

Hvem jobber på Kilimanjaro

Se en kort video om guidene våre

La oss fortelle litt om menneskene som gjør Kilimanjaro-opplevelser mulig. I tillegg til guider og bærere som følger gruppene, finnes det også mange med mindre synlig arbeid. For eksempel har vi et eget team av bærere som tar seg av toalettene. Andre sørger for at det ikke ligger igjen søppel. Kilimanjaro er en nasjonalpark med strenge regler for hvordan mennesker skal ferdes i verneområdene. Likevel forekommer forsøpling sporadisk og i liten skala. Når søppel hoper seg opp, setter vi inn et team av bærere for å rydde på Kilimanjaro. Dette er en egen type arbeid som Altezza Travel dekker fullt ut økonomisk.

Vannforsyningen er et annet eksempel på usynlig arbeid som bærerne gjør. Barafu Camp ligger på 4 640 m og har ingen vannkilde i nærheten. For å få vann til Barafu går bærerne først opp med klatrernes utstyr og personlige eiendeler, før de går ned til 4 000 m, fyller vanntankene og går tilbake til leiren. Mens klatrerne hviler i teltene, merker de knapt at tekoppen de drikker, er laget med kokt vann som er båret opp til leiren fra et sted nesten 700 m lavere, under forhold i stor høyde.

Det finnes også et eget team som forsyner gruppen med frisk frukt og grønnsaker, kjøtt og andre varer som ikke kan lagres på forhånd. Dette teamet starter oppstigningen fra foten av fjellet på ekspedisjonens 4. eller 5. dag og går oppover uten stopp i 12 timer. Det krever de sterkeste og mest utholdende mennene.

Fjellkokkene lager mat både til klatregruppen og mannskapet, slik at alle får energi til å nå toppen. Oppvaskerne holder leirutstyret rent. De jobber på uregelmessige tider, slik at klatrerne kan avslutte middagen når det passer dem, og slik at oppvasken er klar før neste måltid. Profesjonelle leirsjefer følger opp oppsett og nedtaking av telt i hver leir og sørger for at oppsettet følger Altezza Travels prosedyrer. Det er leirsjefene som gjør overnattingene så komfortable og trygge som mulig.

I denne videoen forteller vi om bærernes arbeid og hvordan Altezza Travel, i samarbeid med KPAP, Kilimanjaro Porters Assistance Project, setter høye standarder for sikkerheten til bærere, fjellkokker og leirsjefer under ekspedisjoner.

Arbeidsmengde og ansvar varierer etter hvilken rolle en person har i fjellmannskapet. Derfor fordeles driksen rettferdig mellom alle mannskapsmedlemmene etter hvor mye de har bidratt. Hvis klatrere ønsker å belønne noen individuelt, kan de gi en egen driks til det aktuelle mannskapsmedlemmet.

Slik håndterer Altezza Travel driks

I denne delen forklarer vi hvordan vi håndterer driks fra klatrere. For full åpenhet og etterprøvbarhet overføres driks alltid til mannskapsmedlemmenes bankkontoer sammen med lønnen på nedstigningsdagen fra Kilimanjaro. Alle våre guider, bærere og kokker jobber hos oss på kontrakt. De har individuelle Altezza-ID-er og kontoer i NMB bank, en av Tanzanias største banker. I tillegg til å gi åpenhet for kunder og mannskap gjør bankoverføring det mulig for oss å spore hver transaksjon, slik at vi unngår feil og problemer med valutaveksling.

Hvis driksen for hele bestigningen gis direkte til guiden, kan den bli urettferdig fordelt. I enkelte andre selskaper er det nettopp dette som skjer, og det skaper problemer: bærere ender med å dele deler av driksen sin med guiden fordi de ellers risikerer å ikke bli satt opp på neste ekspedisjon; noen mannskapsmedlemmer får ingenting. Hos Altezza Travel følger vi denne prosedyren: Lederen for ekspedisjonsavdelingen tildeler bærere til hver nye bestigning etter ventelisten. Etter bestigningen fordeles driksen rettferdig mellom hele mannskapet. Banken håndterer valutaveksling og utbetaling i henhold til lønnslisten. Slik forebygger vi konflikter om driks. Penger er en svært viktig ressurs i Tanzania, og vi sørger for at dette følsomme temaet behandles grundig.

På nedstigningsdagen fra Kilimanjaro får hver klatrer en konvolutt og et driksskjema. På skjemaet fyller klatrerne inn navn, datoene for bestigningen og beløpet de ønsker å gi fjellmannskapet i driks. Vi anbefaler å holde seg innenfor 250–300 USD for en klassisk ekspedisjon, men beløpet kan være høyere hvis du ønsker det. Driksskjemaet har flere tomme linjer der du kan skrive inn navn på mannskapsmedlemmer du ønsker å takke spesielt for opplevelsen. Det kan være guider, bærere, toppbærere eller kokker som har vært særlig hjelpsomme eller svært dyktige i arbeidet sitt. Ved siden av navnene deres oppgir du beløpet som skal overføres til dem.

Hos Altezza Travel kan driks gis i amerikanske dollar, euro, britiske pund eller tanzanianske shilling. Hvis du gir driks i dollar, må du huske at banker i Tanzania kun godtar 50- og 100-dollarsedler som er utstedt i 2009 eller senere, uten rifter og ellers i god stand. Sørg for å ta med sedler som godtas i Tanzania.

Når driksskjemaet er fylt ut, legger klatrerne driksen i en konvolutt, forsegler den og gir den til ekspedisjonens sjefsguide. For å sikre åpenhet tar sjefsguiden, sammen med vår manager, konvolutten med til kontoret vårt. Der åpner regnskapsføreren konvolutten, teller pengene og forsegler den igjen, mens både en guide og manageren er til stede.

Deretter setter regnskapsføreren pengene inn i banken og fordeler driksen til bankkontoene til alle guider, bærere og andre mannskapsmedlemmer. For at alle skal være informert om driksbeløpene, blir et driksskjema skrevet ut og hengt opp i bærerområdet ved kontoret vårt, slik at alle i teamet kan kontrollere beløpet som er satt inn på kontoen deres.

Driksen overføres i sin helhet til fjellmannskapet, og selskapet tar ingen provisjon av beløpet. I februar 2022 deltok for eksempel en gruppe klatrere på en Kilimanjaro-ekspedisjon med 40 mannskapsmedlemmer. Gruppen la igjen en svært generøs driks på 35 000 USD, flere titalls ganger høyere enn vanlig beløp. Hele beløpet ble fordelt og overført til fjellmannskapet. Vi tar også hånd om alle formaliteter og tilhørende kostnader, som skjemaer og kontakt med banken. Våre managere og regnskapsførere bruker gjerne ekstra tid på regnskapsføringen av driksen. Dette er Altezza Travels retningslinjer for driks.

Slik sjekker du at guider og bærere har mottatt driksen

Alle kunder som har besteget Kilimanjaro med Altezza Travel, kan når som helst be om å få kontrollere at driksen har nådd fjellmannskapet som fulgte dem under ekspedisjonen. Slik går du frem.

Når driksen er overført til mannskapets kontoer, mottar vi umiddelbart bekreftelser fra banken. Disse kan vi vise kundene våre på forespørsel. Kunder kan også kontrollere at overføringen av driks er gjennomført korrekt ved å kontakte den uavhengige organisasjonen som beskytter bærernes rettigheter: KPAP.

Altezza Travel er medlem av organisasjonen for bærernes rettigheter på Kilimanjaro, det vil si KPAPDette er en ideell organisasjon, et initiativ fra American International Mountain Explorers Connection (IMEC). Den er basert i Colorado i USA, men har hovedkontor i Moshi i Tanzania. Organisasjonen tar ikke imot penger fra verken reisearrangører eller bærerne, og er derfor uavhengig. Den drives kun gjennom tilskudd og donasjoner. Hvis du ønsker og har mulighet til å støtte organisasjonens arbeid, kan du gi en donasjon på KPAPs nettside..

Vi rapporterer til KPAP om lønn og overføring av alle andre midler til bærerne. Derfor oppbevarer vi kopier av alle driksskjemaer som kundene våre har fylt ut, kopier av bankutskrifter og kopier av kvitteringer for overføringer til guiders og bæreres kontoer i organisasjonens arkiv. Du kan skrive direkte til KPAP eller til manageren vår og be om en rapport om driksoverføringen. Etter noen dager mottar du en rapport. Alle økonomiske rapporter kontrolleres fortløpende av KPAP. Medlemmer av KPAP ringer bærere og spør dem personlig om de har mottatt pengene.

Det finnes rapporter for alle ekspedisjoner på tvers av alle Kilimanjaro-ruter og for hvert enkelt mannskapsmedlem. Alle disse rapportene er tilgjengelige når som helst, også 2 eller 3 år etter bestigningen. Har du flere spørsmål, kan du gjerne spørre managerne våre.

Vil du vite mer om opplevelser i Tanzania?

Ta kontakt med teamet vårt. Vi har utforsket alle de viktigste reisemålene i Tanzania. Våre reisekonsulenter ved Kilimanjaro deler gjerne råd og hjelper deg med å planlegge reisen.

Les flere interessante artikler